Recursos Técnicos
Una parte de la misión de APLV es el desarollo de herramientas de diseño y métodos de enseñaza para la capacitación de técnicos locales. Queremos ayudar a una comunidad mas grande de diseñadores de sistemas de agua potable por hacer disponible estas publicaciónes y programas en forma imprimida y también en la web.
Esperamos ayudar a personas con poca capacitación formal para que puedan tener éxito como profesionales de agua potable.
Hasta ahora APLV ha:
- Publicado un manual de como manejar el aire en systemas de agua potable (de flujo por gravedad). Un programa de software hace los pasos de diseño proveido en el manual.
- Desarollado un programa avanzada para el diseño de redes de distribución. Este programa es especialmente adaptado a la condiciones margenales encontrados en systems de flujo por gravedad.
- Desarollado un plan de estudios que lleva notas técnicas sobre todo aspecto de diseño, inclusive de topografía, hidráulica, puentes de suspensión, etc.
- Desarollado normas y principios para estas sistemas.
Todos los materiales son disponibles gratis - muchos en esta página - mándanos un email.
APLV Publicaciónes y Herramientas:
Una red de distribución, de la fuente a los puestos, casi siempre incluye un tanque. El flujo a la fuente queda mas o menos constante, pero la demanda a los puestos está mucha mas variable. En las horas de demanda mas grande, la demanda puede sobrepasar el flujo de la fuente. Un tanque sirve como un amortiguador: durante las horas de poco demanda, puede acumula agua, y provee en monto requerido en las horas de alta demanda. Por eso, una red completa de distribución se compone de dos componentes: 1) Primero, la fuente, el tanque, y la tubería que los conecta, y 2) la tuberia del tanque a los puestos.
El diseño de cada componente lleva sus propios desafíos, y APLV ha creado herramientas para los dos. The design of each component carries its own challenge and APLV has created tools for both. Air in Pipes is a manual and an accompanying spreadsheet that can be used to design the pipe system from the spring to the tank. NeatWork is a computer program that is used to design the distribution system from the tank to the faucets.
Aire en Tuberías, por Gilles Corcos (disponible en inglés y español)
Este manual sirve conjunto a los manuales de construcción de sistemas de agra por gravedad. Se trata de los problemas y oportunidades de la inevitable presencia de aire en la tubería principal de la fuente al tanque. El manual lleva información nueva que ha conseguido el autor tanto en el campo como en el laboratorio y que cabe bién en una estructura teorética bién sencilla.
También hemos desarollado una hoja de cálculo de tipo Excel que implanta el método de diseño descrito en Aire en Tuberías. La hoja de cálculo permite entrar la topografía entre la fuente y el tanque y propone un diseño basado en flujo mínimo y máximo de la fuente. La hoja de cálculo lleva texto en español y inglés.
Descarga la Edición 2da en español (PDF 400Kb)
o la 2nd
edition English version (PDF ~600Kb)
Descarga la hoja de cálculo Aire en Tuberías
(version 4.0j) Excel spreadsheet (500Kb)
NeatWork: Neatwork es una colaboración entre APLV yJean-Philippe Vial y su equipo a la Universidad de Geneva (Francia) y ha resultado en un programa poderoso para computadores para diseñar redes de distribución de sistemas de agua potable rurales. Al contrario de sistemas en los E.U. o Europa que usan bombas, tubería grande, o válvulas caras para regulación de presión, nuestros diseños tienen que operar solamente por gravedad. Este programa habilita a diseñadores a alcanzar función confiable aunque continua minimizando el costo de construcción. Esta herramienta es única en muchas maneras y debe ayudar a muchos otros grupos de desarollado de agua potable. APLV agradece mucho a la Universidad de Geneva para su apoyo financiera de Neatwork.
Enlaces de Neatwork:
descarga NeatWork (zip,~2Mb) (la página de descarga está aquí)
descarga el manual de NeatWork (español) (pdf, ~2Mb)